jueves, 26 de abril de 2012

Corazón de Monster High - Cor de Monster High - Monster High heart

Truco: si te queda glasa después de decorar unas galletas, utilízala para crear sobre un papel vegetal (o papel encerado) ojitos, flores, corazones, caracoles (calaveras de las Monster High), y pequeños elementos que se te ocurran. Guárdalos en recipientes cerrados herméticamente y en un sitio fresco y seco (no en la nevera). Te pueden durar muchísimo tiempo (meses) en buen estado ya que el azúcar actúa como conservante! Además, en cualquier momento te sacan de un apuro ;-)

Truc: si et queda glaça després de decorar unes galetes, utilitza-la per crear sobre un paper vegetal (o paper encerat) ullets, flors, cors, cargols (calaveres de les Monster High), i petits elements que se t'acudeixin. Guarda'ls en recipients tancats hermèticament i en un lloc fresc i sec (no a la nevera). Et poden durar molt de temps (mesos) en bon estat ja que el sucre actua com a conservant! A més, en qualsevol moment et treuen d'una dificultat;-)

Tip: if you have leftover Icing after decorating cookies, use it to create (on wax paper) little eyes, flowers, hearts, snails (skulls of Monster High), and little extras that come to your mind. Store them in tightly closed containers in a cool, dry place (not the refrigerator). They last a long time (months) in good condition because the sugar acts as a preservative! Besides, you never know when you'll need them ;-)






martes, 24 de abril de 2012

La Fiesta del Dragón - La Festa del Drac - Dragon Fest

Hoy (22 Abril) ha sido un día especial. Con una mezcla de nervios y alegría, de no saber... Pero ante todo, un día feliz... Gracias Parets, hoy muchos saborearon nuestros dulces y seguro que como poco conseguimos una sonrisa de todos aquellos que se endulzaron el estómago y el corazón... Gracias a aquellos que adquirieron casi sin saber una galleta y descubrieron en ella un mundo nuevo... "Hoy, nuestro Sant Jordi dulce ha sido todo un éxito. Alex, compañera, un placer compartirlo contrigo... Pili.

Avui (22 abril) ha estat un dia especial. Amb una barreja de nervis i alegria, de no saber ... Però abans que res, un dia feliç ... Gràcies Parets, avui molts van assaborir els nostres dolços i segur que com a poc vam aconseguir un somriure de tots aquells que es van a endolcir l'estómac i el cor ... Gràcies a aquells que van adquirir gairebé sense saber una galeta i van descobrir-hi un món nou ... "Avui, El nostre Sant Jordi dolç a Estat Tot un èxit", "Alex, companya, Tot un plaer compartir-ho amb tú". Pili.

Today (April 22) was a special day. At first with a kind of nerves and joy: the "unknown".  But at the end, a happy day ... Thanks Parets, today many people tasted our sweet creations. We are sure at least got a smile from all who had a sweet moment... Thanks to those who acquired (almost without knowing) a cookie and discovered a new world ... Today, our "Sweet Sant Jordi" has been a success. Alex, it was nice to share it with you... Pili.







martes, 17 de abril de 2012

Celebramos Sant Jordi - Celebrem Sant Jordi - Celebrating St. George

El 23 de abril es el día de Sant Jordi en Cataluña. Es una fiesta especial, donde los chicos regalan rosas rojas a las chicas y las chicas regalan libros. Una fiesta donde se recuerda a Sant Jordi (San Jorge), quien derrotó a un dragón que asediaba un reino, salvando a la princesa de sus garras.
Es una fiesta cultural, de amistad. Nosotros también lo celebramos!

El 23 d'abril es la diada de Sant Jordi a Catalunya. És una festa especial, on els nois regalen roses vermelles a les noies i les noies regalen llibres. Una festa on es recorda a Sant Jordi  qui va derrotar un drac que assetjava un regne, salvant la princesa de les seves urpes.
És una festa cultural, d'amistat. Nosaltres també ho celebrem!

St George's day is celebrated in Catalonia on April 23It is a special day. The guys give away red roses to the girls and the girls give them books. A day which reminds Sant Jordi (St. George), who defeated a dragon besieging a kingdom, saving the princess from his clutches.
It is a cultural feast of friendship. We also celebrate!




domingo, 15 de abril de 2012

Mariquitas - Marietes - Ladybugs

Gracias a las dulces aventuras de Sugarbelle (the sweet adventures of Sugarbelle) decidimos hacer este set de mariquitas y flores para un cumple. ¡las galletas quedan preciosas!

Gràcies a les dolces aventures de Sugarbelle (the sweet adventures of Sugarbelle) vam decidir fer aquest set de marietes i flors per a una festa d'aniversari. Les galetes queden precioses!

Thanks to the sweet adventures of Sugarbelle we decided to make this set of ladybugs and flowers for a birthday party. Cookies look great!


 

sábado, 14 de abril de 2012

Princesa Aurora - Princess Aurora "the easy way"

Se nos ocurrió una idea muy simple y divertida de hacer galletas decoradas de las princesas Disney. Funciona!, sin lugar a dudas ;-)

Se'ns va ocórrer una idea molt simple i divertida de fer galetes decorades de les princeses Disney. Funciona!, sense cap dubta ;-)


We came up with a very simple and funny idea to make Disney princess cookies. Indeed, t works! ;-) 




lunes, 2 de abril de 2012